Pourvu que la nuit s’achève.

Titre : Pourvu que la nuit s’achève.

Auteur : Nadia Hashimi.

Genre : Contemporain.

Edition : Milady.

Nombre de pages : 540 pages.

Prix : 18.20€.

Résumé :

J'avais imaginé un million de morts pour mon mari : il aurait pu mourir frappé par la foudre. Ça aurait été tellement plus simple pour tout le monde : un éclair tombé du ciel. Une fin douloureuse mais brève. Hélas, les orages ne sont jamais là quand on a besoin d'eux.

 Lorsque Zeba est retrouvée devant chez elle, le cadavre de son mari à ses pieds, il paraît évident aux yeux de tous qu’elle l’a tué. Depuis son retour de guerre, Kamal était devenu un autre homme, alcoolique et violent. Mais cette mère de famille dévouée est-elle capable d’un tel crime ? Présumée coupable, Zeba est incarcérée dans la prison pour femmes de Chil Mahtab, laissant derrière elle ses quatre enfants. C’est à Yusuf, revenu des États-Unis pour régler une dette symbolique envers son pays d’origine, l’Afghanistan, que revient la défense de ce cas désespéré. Mais la prisonnière garde obstinément le silence. Qui cherche-t-elle à protéger en acceptant de jouer le rôle du suspect idéal ? Et dans ces conditions, comment faire innocenter celle qu’on voit déjà pendue haut et court ?

Extrait :

 - J'espère que son avocat est meilleur que le mien, soupira Latifa. Celui qu'on m'a imposé m'a dit que je devrais avoir honte d'avoir quitté ma famille. Il en a dit autant au juge le jour de l'audience et ensuite il lui a demandé d'avoir pitié de moi parce que j'avais l'air repentie. Tu parles d'une défense ! Il y a une femme ici qui a été examinée, et le docteur a affirmé qu'elle couchait au moins une fois par semaine avec deux hommes différents.

- Il peuvent deviner ça rien qu'en regardant là-dedans ? demanda Nafisa d'une voix étonnée.

Ma vie de Bacha Posh.

Titre : Ma vie de Bacha Posh.

Auteur : Nadia Hashimi.

Genre : Jeunesse.

Edition : Castelmore.

Nombre de pages : 308 pages.

Prix : 10.90€.

Résumé :

Ma voix n'est pas celle d'une fille déguisée en garçon. C'est un son plus puissant. Invincible !

 La famille d'Obayda aurait bien besoin d'un peu de chance : depuis l'accident de leur père, la vie dans la campagne afghane n'est pas facile pour la fillette de dix ans et ses soeurs.

La tante d'Obayda a une idée pour leur porter bonheur : transformer la fillette en bacha posh, c'est-à-dire la faire passer pour un garçon.

D'abord désemparée, Obayda - désormais appelée Obayd - devient amie avec Rahim, une autre bacha posh. En sa compagnie, elle va découvrir la liberté...

Extrait :

 - Où vous alliez, encore ?

- Une fois, on est allés au lac. Mais ce qu'on a trouvé de plus beau, c'est une cascade.

J'entends les rires de mes soeurs dans la cuisine.

- C'était où ? Je n'ai jamais vu de cascade.

- On est tombés dessus par hasard. C'est ce qui arrive quand on n'a rien à faire de ses journées et qu'on a des grands frères pour ouvrir la voie. On a marché, grimpé, rampé même. On a trouvé un chemin à la frontière du village, là où se dressent les montagnes. On était des gamins, alors on bravait l'interdit. Je me souviens du bruit, une sorte de rugissement aquatique, qui résonnait de plus en plus fort à mesure qu'on approchait. On ne savait pas ce que c'était, mais il fallait absolument qu'on le découvre.

- C'était si fort que ça ? C'était la cascade qui faisait ce bruit ?

Si la lune éclaire nos pas.

Titre : Si la lune éclaire nos pas.

Auteur : Nadia Hashimi.

Genre : Contemporain.

Edition : Milady.

Nombre de pages : 509 pages.

Prix : 18.20€.

Résumé :

Je voulais que mes enfants aient une vie d'enfants. Je voulais qu'ils rient, qu'ils jouent... qu'ils apprennent. Je voulais qu'ils fassent les choses que j'aurais dû faire quand j'étais petite. Jusqu'où devons-nous fuir ?

 Kaboul est entre les mains des talibans. Fereiba, enseignante, est livrée à elle-même depuis qu'on a assassiné son mari, considéré comme un ennemi du régime. Si elle ne veut pas connaître le même sot que lui, elle n'a d'autre choix que de fuir. Après avoir vendu le peu qu'elle possède, Fereiba entreprend un voyage périlleux avec ses trois enfants, dans l'espoir de trouver refuge chez sa soeur, à Londres. Comme des milliers d'autres, elle traverse l'Iran, la Turquie, la Grèce, l'Italie et la France. Sans autres ressources que son courage et sa détermination sans faille, elle espère pouvoir compter sur le soutien de ceux qu'elle rencontrera en chemin. Hélas, les routes de l'exil sont semées d'embûches : que devra-t-elle sacrifier pour de meilleurs lendemains ?

Extrait :

 Je n'avais plus vraiment le temps de reconsidérer la situation. Si l'on m'avait accordé ne serait-ce qu'un jour de plus, je serais devenue folle. Le désert qui s'étendait devant nous m'étourdissait.

Aziz se nourrissait mal. Il dormait beaucoup et se réveillait de mauvaise humeur. Le voyage vers Herat n'avait pas été facile, et nous étions tous exténués.

La Perle et la Coquille.

                     

                  Titre : La Perle et la Coquille.

         Auteur : Nadia Hashimi.

       Genre : Contemporain.

Edition : Milady.   

                  Nombre de pages : 538 pages.

Prix : 18.20€.____

Résumé :

- Tu pourras faire des tas de choses que tes soeurs ne sont pas autorisées à faire. On changera ta garde-robe et on te donnera un nouveau prénom. Tu pourras aller à l'épicerie chaque fois qu'on aura besoin de quelque chose, aller à l'école sans avoir peur d'être embêtée par les garçons, jouer à des jeux. Qu'est-ce que tu en dis ?

C'était le paradis, voilà ce que j'en disais !

 Kaboul, 2007. Les Talibans font la loi. Et comme un malheur n'arrive jamais seul, Rahima n'a pas de frère et son père est malade. Ses soeurs et elle ne peuvent donc en aucun cas quitter la maison - encore moins pour aller à l'école. Leur seul espoir réside dans la tradition des bacha posh, qui permettra à cette fille de dix ans de se travestir jusqu'à ce qu'elle soit en âge de se marier. Avec ses cheveux courts, vêtue comme un garçon, elle jouit alors d'une liberté qui va la transformer à jamais, comme son ancêtre Shekiba, un siècle plus tôt. Les destinées de ces deux femmes se font écho, et constituent un vibrant témoignage sur la condition féminine en Afghanistan.

Extrait :

 Je fus une petite fille, puis je ne le fus plus

Je fus une "bascha posh", puis je ne le fus plus

Je fus la fille de mes parents, puis je ne le fus plus.